Projet 2 · Application + atelier d’analyse
MIS, la loupe intelligente du sofer
Magnifier Intelligent for Sofer (anciennement SoferOCR). Une aide à la vérification des parchemins STaM : mezouzot d’abord, puis téfilines, méguilot et Sifrei Torah.
Prototype
Ce n’est pas de l’OCR
Un OCR classique, entraîné sur de l’hébreu imprimé, ne sait pas lire l’écriture achourit d’un sofer. Mais le texte d’une mezouza est connu à l’avance : 713 lettres, 170 mots, dans un ordre fixe.
La question n’est donc pas « quelle est cette lettre ? » mais « cette suite de formes d’encre correspond-elle au texte attendu ? ». C’est un problème d’alignement, bien plus fiable : même si chaque lettre isolée est mal reconnue, le contexte des centaines de lettres voisines permet de retrouver le texte exact.
MIS ne déclare jamais un parchemin cachère. L’application signale des écarts mesurables avec le texte de référence et des anomalies de forme. Le jugement halakhique appartient au magiah, toujours.
Comment ça marche
- Photo ou scandu parchemin, à plat ou au téléphone
- Nettoyagemise à l’échelle et binarisation de l’encre
- Lignesdétection de chaque ligne du texte
- Lettresdécoupage des lettres, de droite à gauche
- Reconnaissanceprobabilités sur les 27 signes
- Alignementcomparaison avec le texte de référence
- Rapportlettre manquante, en trop, douteuse ou collée
Où en est-on ?
Prototype
- Chaîne d’analyse complète en atelier sur PC
- Tests sur des parchemins synthétiques
- Apprentissage de l’écriture (Beit Yossef) sur des mezouzot certifiées
- Relecture du texte de référence par un sofer
- Application mobile avec la caméra
- Téfilines, puis méguilot et Sifrei Torah
- À terme : un scanner dédié
On recherche
Bénévoles, à votre rythme, depuis chez vous. Chaque coup de main fait avancer le projet.
Ce projet vous parle ?
Développeur, rav, sofer, traducteur, testeur ou simplement motivé : écrivez-nous, on vous répond.